sort out перевод

• 1) улаживать, утрясать (проблемы); разбираться (в вопросе, недоразумении)
  Ex: to sort out what happened разобраться в том, что произошло
  Ex: to sort out the muddle распутать путаницу
  Ex: these problems should be sorted out at the conference эти проблемы следует подробно обсудить на конференции
  
  2) дисциплинировать (кого-либо); приводить в порядок
  Ex: it's no good standing back and waiting for things to sort themselves out нельзя стоять в стороне и ждать, что положение выправится само собой

• sort:    1) вид, род; сорт, разновидность; разряд, тип, класс Ex: all sorts of things, things of all sorts всевозможные вещи Ex: something of the sort что-то в этом роде Ex: nothing of the sort ничего подобн
• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• sort oneself out:    phrvr infml Let's leave that pair to sort themselves out — Пускай эта парочка сама разберется в своих отношениях Don't worry - things will sort themselves out — Не волнуйся, все образуется
• sort out its problems:    разбираться в своих проблемах
• in a sort:    1) некоторым образом 2) в некоторой степени
• of a sort:    тип
• of this sort:    подобного тип
• sort of:    1) _простореч. как бы, вроде, скорее Ex: he's sort of crazy он, пожалуй, не в своем уме Ex: I sort of thought... я вроде подумал... Ex: their conversation was sort of tiresome разговаривать с ними б
• sort with:    соотноситься His actions sort ill with his family's wishes. ≈ Егодействия плохо соотносятся с желаниями его семьи.
• after a sort:    1) некоторым образом 2) в некоторой степени
• and that sort of thing:    n infml She's very unhappy and that sort of thing — Она очень несчастна и все такое прочее
• ascending sort:    сортировка по возрастанию
• bead sort:    Гравитационная сортировка
• block sort:    (по)блочная сортировка, сортировка блоками (данных)
• bubble sort:    сортировка пузырьковым методом, пузырьковая сортировка

• Once we've sorted out YUKOS, we'll move on."
  Вот закончим конкретно разбираться с "ЮКОСом" и двинемся дальше".
• 58 Some problems are not easy to sort out.
  58 В некоторых проблемах не так просто разо- браться.
• So we will wait until everything is "sorted out".
  Вот и мы подождем, когда "все уладится".
• Periodically appear, just awful, all summer we sort out hairs.
  Периодически появляются, просто ужас, все лето перебираем волосики.
• It is important to sort out our desires.
  Важно навести порядок в своих желаниях.
• All is sorting out, all we need is time.
  Все идет нормально, необходимо только время.
• There new found love and relationship needs some sorting out.
  Там новые нашли любовь и отношения нуждается в некоторой сортировки.
• I would have thought it was very easy to sort out.
  Мне представляется, что с этим очень легко разобраться.
• Some reports attempted to sort out related sets of interlocking linkages.
  В некоторых докладах предпринимается попытка выделить коррелирующие наборы взаимосвязей.
• Began to sort out the products, look at the plants.
  Начали продукты перебирать, на растения смотреть.